فرصة تطوع عبر الإنترنت في مجال تحرير مقاطع الفيديو عبر الإنترنت من برنامج متطوعي الأمم المتحدة
مقدمة من: UN Volunteersآخر تحديث:
معايير المتقدم
الجنسيةلا يشترط جنسية محددة
المهاراتمهارات التواصل, مهارات العمل مع فريق, الاهتمام بالتفاصيل
العمر
- لا يشترط عمر محدد
الجنس
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
مجال الفرصةالتصوير وصناعة الأفلام, الصحافة والإعلام
الوثائق المطلوبةطلب التقديم
وصف الفرصة
يُعلن برنامج متطوعي الأمم المتحدة عن فرصة تطوع عبر الإنترنت في مجال تحرير مقاطع الفيديو عبر الإنترنت للمساعدة في الجمع بين عناصر الفيديو وإتمامها لليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة (3 ديسمبر). سيتضمن الفيديو تعليقًا صوتيًا وترجمة بلغة الإشارة التركية وترجمات لزيادة إمكانية الوصول والدمج.
المهام والمسؤوليات
ستكون مسؤولاً عن:
- دمج مقطع فيديو لمترجم لغة الإشارة التركية مع الصوت المصاحب له.
- التأكد من مزامنة توقيت الفيديو والصوت والترجمة بشكل مثالي.
- إضافة ترجمات باللغتين التركية والإنجليزية بناءً على النص المقدم.
- تسليم الفيديو المحرر النهائي بتنسيق MP4 بدقة عالية.
- التعاون مع منسق المشروع عبر البريد الإلكتروني أو الاجتماعات الافتراضية لضمان التوافق مع توقعات وأهداف الحملة.
معايير التقديم
يجب أن تمتلك:
- إتقان برامج تحرير الفيديوهات (مثل Adobe Premiere Pro أو Final Cut Pro أو ما يعادلهم).
- خبرة في مزامنة عناصر الفيديو والصوت من أجل تقديم عرض سلس.
- القدرة على إضافة وتنسيق الترجمة باللغتين التركية والإنجليزية.
- القدرة على الالتزام بالمواعيد النهائية ودمج الملاحظات في الفيديو النهائي.
- يشجع البرنامج المتطوعين ذوي الإعاقة على التقديم على هذه الفرصة.
- إتقان اللغة التركية.
- يفضل أن تمتلك معرفة عملية باللغة الإنجليزية.
عن مؤسسة متطوعي الأمم المتحدة:
يعمل متطوعو الأمم المتحدة الدوليون على تعزيز السلام والتنمية في مختلف المجتمعات حول العالم، جنباً إلى جنب مع تمسكهم بالمثل العليا للأمم المتحدة وتطلعاتها. يأتي المتطوعون من 160 دولة حول العالم حيث يمثلون العديد من الثقافات والخلفيات ويقدمون مجموعة متنوعة من وجهات النظر والنهج المختلفة في العمل.
اقرأ أيضًا: ابدأ مسيرتك في العمل الحر من خلال تدريس اللغة العربية عبر الانترنت
تعرّف على فرص السفر الى الخارج المتاحة على موقع فرصة
اطّلع على المزيد من فرص التدريب العملي