فرصة تطوع عبر الإنترنت من UNV بعنوان ترجمة التقارير والنشرات الصحفية من العربية إلى الإنجليزية
مقدمة من: UN Volunteersآخر تحديث:
معايير المتقدم
الجنسيةلا يشترط جنسية محددة
المهارات• Time management and ability to meet deadlines and ability to multitask, - Time management
العمر
- لا يشترط عمر محدد
الجنس
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
مكان الفرصةعبر الإنترنت
الوثائق المطلوبةالسيرة الذاتية, طلب التقديم
وصف الفرصة
يقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة فرصة تطوع عبر الإنترنت بعنوان ترجمة التقارير والنشرات الصحفية من العربية إلى الإنجليزية.
مدة البرنامج:
6 أسابيع من 11 إلى 15 ساعة.
المهام والمسؤوليات
- الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس، حيث يتم ترجمة البيانات والشهادات والتقارير الصحفية التي تتراوح ما بين 5 إلى 6 صفحات.
- يجب على المتطوع أن يكون متفهمًا ومطلعًا على الوضع الحالي في قطاع غزة.
- يجب أن يمتلك معرفة جيدة بالمبادئ الأساسية لحقوق الإنسان والقانون الدولي.
- يجب التأكد من أن النص واضح وخالي من أي أخطاء نحوية.
- بعد الانتهاء من المهمة، يجب على المترجم تقديم عمله إلى المشرف للقيام بمراجعته.
معايير التقديم
الخبرة المطلوبة:
- أن تكون اللغة العربية اللغة الأم للمتطوع وكذلك إجادة اللغة الإنجليزية.
- الدقة في أداء العمل.
- القدرة على الالتزام بالمواعيد النهائية وامتلاك مهارات إدارة الوقت.
- امتلاك خبرة سابقة في فرص مماثلة ستكون ميزة إضافية.
اللغات المطلوبة:
- مطلوب إجادة في اللغة العربية.
- مطلوب إجادة في اللغة الإنجليزية.
عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV):
برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد، حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.
اطّلع على منح مالية على موقع فرصة
اطّلع أيضًا على فرص السفر الى المانيا المتاحة على فرصة
اقرأ أيضًا: ما هو الفرق بين التدريب العملي والتطوع