فرصة تطوع عبر الإنترنت من UNV بعنوان الترجمة من الصومالية إلى الإنجليزية
مقدمة من: UN Volunteersآخر تحديث:
معايير المتقدم
الجنسيةلا يشترط جنسية محددة
التخصصاللغات الأجنبية
العمر
- لا يشترط عمر محدد
الجنس
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
مكان الفرصةالصومال
الوثائق المطلوبةالسيرة الذاتية, طلب التقديم
وصف الفرصة
يقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة فرصة تطوع عبر الإنترنت بعنوان الترجمة من الصومالية إلى الإنجليزية.
مدة البرنامج:
12 أسبوع من 16 إلى 20 ساعة.
المهام والمسؤوليات
- الترجمة من الصومالية إلى الإنجليزية لترجمة ثلاثة تقارير إخبارية يكتبها صحفيو بيلان أسبوعيًا (مقاطع فيديو ونصوص).
- الترجمة من الصومالية إلى الإنجليزية لترجمة مدونة أو مقالة واحدة شهريًا واستطلاع رأي شهري للحصول على أفكار وتعليقات من صحفيي وشركاء بيلان، وسيتضمن ذلك طرح أسئلة من استبيان محدد وترجمة الإجابات في مستند مختصر.
- الترجمة من الإنجليزية إلى الصومالية للمساعدة في التصميم الجرافيكي وإدارة وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها من الدورات التدريبية المقدمة للصحفيات في الصومال.
- ترجمة التقارير عن المرأة من الصومالية إلى الإنجليزية في وسائل الإعلام في الصومال حسب الحاجة.
معايير التقديم
الخبرة المطلوبة:
- امتلاك خبرة مهنية في الترجمةأو الترجمة الفورية.
- الحصول على مؤهلات مهنية في الترجمة أو الترجمة الفورية يعتبر ميزة إضافية.
اللغات المطلوبة:
- مطلوب إجادة في اللغة الإنجليزية.
- مطلوب إجادة اللغة الصومالية.
عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV):
برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد، حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.
اطّلع على المزيد من منح البكالوريوس المتاحة على فرصة
اطّلع على المزيد من فرص التبادل الثقافي على فرصة
اطّلع أيضًا على فرص عمل في الامارات المتاحة على فرصة