فرصة تطوع عبر الإنترنت لترجمة استمارات التقديم في مشروع SMO من اللغة الإنجليزية إلى الإسبانية من برنامج متطوعي الأمم المتحدة
مقدمة من: UN Volunteersآخر تحديث:
معايير المتقدم
الجنسيةلا يشترط جنسية محددة
المهاراتمهارات العرض, مهارات الترجمة, مهارات التواصل القوية
العمر
- لا يشترط عمر محدد
الجنس
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
مجال الفرصةاللغات والأدب
مكان الفرصةكولومبيا
الوثائق المطلوبةطلب التقديم
وصف الفرصة
يعلن برنامج متطوعي الأمم المتحدة عن فرصة تطوع عبر الإنترنت لترجمة استمارات التقديم في مشروع SMO من اللغة الإنجليزية إلى الإسبانية.
المهام والمسؤوليات
- ستقوم بترجمة نماذج تسجيل إعادة التوطين (RRFS) الخاصة بالمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الإكوادور من اللغة الإسبانية إلى اللغة الإنجليزية بدقة وكفاءة كبيرة حيث يتم استخدام هذه المستندات لتقديم حالات إعادة التوطين إلى بلدان إعادة التوطين.
- تتضمن السجلات معلومات حساسة وسرية، بالإضافة إلى مصطلحات تتعلق بالنزاع في كولومبيا والأزمة في فنزويلا.
- يبلغ الحد الأقصى لعدد الصفحات المطلوب ترجمتها 6 صفحات بحجم A4.
- يجب على المتطوعين التوقيع على اتفاقية السرية فيما يتعلق بالوثيقة التي سيترجمونها.
معايير التقديم
يجب أن تمتلك:
- إتقان اللغة الإنجليزية (C1).
- خبرة في الترجمة من اللغة الإسبانية إلى الإنجليزية.
- إلمام بمجالات التنوع والهجرة ومفردات الحماية والتنظيم في اللغة الإنجليزية.
- طلاقة في اللغة الإنجليزية والإسبانية.
عن مؤسسة متطوعي الأمم المتحدة:
يعمل متطوعو الأمم المتحدة الدوليون على تعزيز السلام والتنمية في مختلف المجتمعات حول العالم، جنباً إلى جنب مع تمسكهم بالمثل العليا للأمم المتحدة وتطلعاتها. يأتي المتطوعون من 160 دولة حول العالم حيث يمثلون العديد من الثقافات والخلفيات ويقدمون مجموعة متنوعة من وجهات النظر والنهج المختلفة في العمل.
اقرأ أيضًا: أفضل تقنيات العصف الذهني لحل المشكلات
اطّلع على المزيد من منح البكالوريوس المتاحة على فرصة
اطّلع على المزيد من فرص العمل على موقع فرصة