معايير المتقدم
- لا يشترط عمر محدد
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
وصف الفرصة
تطلب مدونة VegGo مترجمًا متطوعًا للعمل على تفسير المواد المكتوبة أو المنطوقة إلى لغة أخرى أو أكثر، مع ضمان الحفاظ على المعنى والسياق، وإنشاء قوائم أو قواميس مصطلحات، مع امتلاك معرفة باللغة الإنجليزية.
إذا كنت تتحدث لغة واحدة على الأقل بطلاقة، سواء كنت مهتمًا بترجمة النصوص الطبية أو البيئية، فهناك مشاريع جذابة على المدونة متاحة لتناسب جميع التفضيلات، حيث تشجع المترجمين المحترفين بشكل خاص على التقديم.
المهام والمسؤوليات
- حضور الاجتماعات أو المواعيد لتفسير المعلومات المقدمة خلالها
- تحويل النصوص والتسجيلات الصوتية من لغة إلى لغة أخرى أو أكثر
- التأكد من أن النصوص المترجمة تنقل المعنى والنبرة الأصلية
- قراءة المعلومات الدقيقة بعناية وتفسيرها دون إضافة آراء أو أحكام
- العناية بمواد القراءة والبحث – المصطلحات
معايير التقديم
- يجب أن تكون قادراً على التحدث باللغة الإنجليزية ولغة أخرى بشكل جيد
- مهارات ممتازة في التدقيق اللغوي مع القدرة على تحديد الأخطاء النحوية والإملائية وعلامات الترقيم
- معرفة جيدة بأدوات تحرير المحتوى
- لا يشترط امتلاك درجة علمية طالما أنه يمكن إثبات الطلاقة المطلوبة في اللغة
- القدرة على العمل في المواعيد النهائية
- أسلوب كتابة يتميز بالوضوح مع معرفة مثالية بالقواعد اللغوية والإملاء
- الانتباه للتفاصيل
المتوقع من المتطوع:
- الالتزام بالتطوع لمدة ** أشهر على الأقل
- أداء دورك التطوعي من خلال تقديم أفضل ما لديك.
- الحفاظ على سرية المعلومات الخاصة بالمدونة ومستخدميها.
- قراءة سياسات وإجراءات وإرشادات والامتثال لها.
- حضور أي تدريب متعلق بواجباتك.
- التصرف بطريقة احترافية عندما تمثل المدونة.
- طرح أي شواغل لديك في أقرب فرصة.
- إعطاء أكبر قدر ممكن من الإشعارات إذا لم تتمكن من الحضور أو تنفيذ دور تطوعي مع المدونة.
المزايا المقدمة:
- التدريب والدعم والإشراف.
- فرصة لتعلم مهارات جديدة والتعرف على أشخاص جدد.
- الاستمتاع بمساعدة الناس في الأوقات الصعبة.
- الحصول على خبرة عمل لا تقدر بثمن.
- التطور.
- خطاب توصية.
حول مدونة VegGo :
VegGo هو المشروع الأول من نوعه في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الذي يتعامل مع فكرة نباتية من خلال ثلاث وجهات نظر: صحة الإنسان، حقوق الحيوان، حماية البيئة. يأمل المشروع في المساهمة في نشر الوعي بالنباتية وإنشاء محتوى مفيد مبني على المناهج العلمية، بطريقة تناسب شعوب منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
اطّلع أيضًا على دورات مجانية اونلاين
اطّلع أيضًا على فرص عمل في الاردن المتاحة على فرصة
اقرأ أيضًا: خمس أفكار لمشاريع الريادة الاجتماعية للشباب