كيف تستخدم الأقواس في اللغة الإنجليزية | Parenthesis
تعرّفنا في المقالات السابقة على مختلف علامات الترقيم المستخدمة في اللغة الإنجليزية، وتطرّقنا إلى كيفية استخدامها بشكل صحيح. في مقال اليوم، وهو الأخير في هذه السلسلة، سنتحدّث عن الأقواس المنحنية والأقواس المستطيلة، الفرق بينها ومواضع استخدام كلّ منها، وهنا لابدّ من التنبيه بأنه لا يجوز استخدام أحد أنواع الأقواس بدلاً من الآخر في اللغة الإنجليزية نظرًا لأنّ لكلّ منها استخداماتها الخاصة المميزة.
الأقواس المنحنية Parentheses
القاعدة الأولى:
تستخدم الأقواس المنحنية لإرفاق معلومة جانبية توضّح الجملة أو معلومة إضافية يمكن التخلّي عنها.
في حال جاءت العبارات ما بين القوسين في نهاية الجملة، يجب وضع النقطة بعد الأقواس وليس داخلها.
ملاحظة: يمكنك استبدال الأقواس في الجملة الأولى بفاصلتين تحدّدان المعلومة الإضافية. كما تستطيع وضع نقطتان رأسيتان بعد كلمة bonus في الجملة الثانية، حيث تشير الأقواس المنحنية إلى أنّ الكاتب يعتبر الجملة ما بين الأقواس أقلّ أهمية، أو عبارة استدراكية.
القاعدة الثانية:
احرص على استخدام علامات الترقيم بشكل صحيح داخل الأقواس وبعدها. كما هو موضح في المثال التالي:
لاحظ أننّا وضعنا علامة استفهام داخل الأقواس، لأن السؤال موجود داخل الأقواس، وكذلك وضعنا النقطة خارج الأقواس لبيان نهاية الجملة كاملة.
القاعدة الثالثة:
لا تعتبر الجمل أو الكلمات داخل الأقواس جزءًا من الفاعل في الجملة، وعليه يجب الانتباه عن استخدام الفعل المناسب.
قد تبدو لك الجملة غريبة بعض الشيء، ولكن إن أعدت كتابتها كالتالي، سيتوضّح الأمر أكثر:
القاعدة الرابعة:
تأتي الفواصل في غالب الأحيان بعد الأقواس وليس بعدها.
اقرأ أيضًا: افضل خمسة مواقع تساعدك على تعلم وممارسة اللغة الانجليزية
اقرأ أيضًا: كيف تفكر باللغة الانجليزية لتتعلم أن تتحدث بطلاقة
اقرأ أيضًا: كيف تكتب موضوع تعبير في امتحانات الكفاءة اللغوية ؟
الأقواس المستطيلة Brackets
تعتبر الأقواس المستطيلة أقلّ انتشارًا وشيوعًا من الأقواس المنحنية، وتستخدم في حالات خاصّة جدًا، فهي مثل علامات التنصيص المنفردة، تستخدم في داخل الاقتباسات فقط.
القاعدة الأولى:
توضّح الأقواس المستطيلة الجمل والعبارات التي تمّت إضافتها من قبل شخص آخر، حيث تستخدم للتعليق أو لتوضيح الاقتباس.
القاعدة الثانية:
في حال كان النصّ الأصلي الذي تمّ الاقتباس منه يحتوي على خطأ نحوي أو إملائي، يتمّ الاستعانة بالأقواس المستطيلة لتوضيح ذلك، وذلك كالآتي:
أضع التعبير اللاتيني sic بخط مائل بعد وضعه بين أقواس مستطيلة غير مائلة. (إلاّ في حال كان النص بخط مائل، استخدم العكس). حيث يعني هذا التعبير أن النص ورد على هذا الشكل ولم يكن خطئًا من الكاتب الحالي الذي استخدم الاقتباس.
كما ترى في هذا المثال، يدلّ استخدام تعبير sic على أنّ كلمة then استخدمت خطئًا بدلاً من كلمة than.
القاعدة الثالثة:
تستخدم الأقواس المستطيلة في الكتابة الرسمية للمحافظة على سلامة الاقتباس وسلامة الجمل التي جاء فيها هذا الاقتباس. ويتوضّح الأمر من خلال المثال التالي:
لقد تمّ وضع الحرف T بين أقواس مستطيلة لأن هذا الاقتباس جاء في الأصل في منتصف الجملة وبالتالي فالحرف لم يكن حرفًا كبيرًا في الأصل. لذا للمحافظة على سلامة الجملة قواعديًا، مع البقاء وفيًا للنص الأصلي، وضع الكاتب الحرف بين قوسين مستطيلين.
هكذا نكون قد تطرّقنا إلى أشهر علامات الترقيم واستخدامها الصحيح في اللغة الإنجليزية. قد تبدو الأمور في البداية مختلطة، وأنّ هناك الكثير من القواعد التي يصعب حفظها وتطبيقها، لكن مع التدريب المستمر سيصبح الأمر عادة لديك وستلحظ الفرق الذي يحدثه استخدام علامات الترقيم بشكل صحيح على النصوص التي تكتبها، سواءً كان ذلك من ناحية المعنى السليم أو من ناحية ترتيب النصّ أو غيرها من الجوانب التي تجعل نصوصك أكثر قابلية للقراءة والفهم.
يمكنك الاطلاع على المزيد من المقالات المشابهة من خلال التسجيل في موقع فرصة.
سلسلة مقالات علامات الترقيم في اللغة الإنجلبزية:
علامات الترقيم في اللغة الانجليزية | مقدمة
كيف تستخدم الأقواس في اللغة الإنجليزية | Parenthesis
كيف تستخدم الفواصل في اللغة الانجليزية | Commas
كيف تستخدم علامات الاستفهام والتعجب باللغة الإنجليزية | Question and Exclamation Marks
كيف تستخدم علامات التنصيص في اللغة الانجليزية | Quotations marks
