كلّ ما تحتاج معرفته حول الببليوغرافيا المشروحة وكيفية كتابتها| Annotated Bibliography
يستحيل كتابة بحث أكاديمي أو تقرير أو مقالة أكاديمية دون إدراج قائمة بالمراجع والمصادر في نهاية المستند. وفي الوقت الذي يكون من المقبول فيه سرد أسماء المراجع فقط، قد تحتاج في بعض الحالات إلى إرفاق ما يُسمّى بالببليوغرافيا المشروحة. فما هو المقصود بهذا المصطلح؟ وكيف يمكنك كتابة ببليوغرافيا مشروحة صحيحة وقوية تضمن لك الحصول على العلامة الكاملة في بحثك الأكاديمي؟
هذا بالضبط ما سنعرفه في مقال اليوم من تعلّم!
ما هي الببليوغرافيا المشروحة؟
الببليوغرافيا المشروحة أو الـ Annotated Bibliography باللغة الإنجليزية هي قائمة بالمراجع والمصادر التي استخدمتها في كتابة بحث أكاديمي، مع شرح مختصر "annotation" لكلّ مصدر يوضّح محتواه ويلخّص فكرته الرئيسية.
متى يجب استخدامها؟
تستخدم الببليوغرافيا المشروحة عادة في المشاريع البحثية بهدف تقديم نظرة شاملة وفي الوقت ذاته مختصرة ومحدّدة حول الجدل الدائر حول موضوع معيّن.
حينما ترفق ببليوغرافيا مشروحة في بحثك، لابدّ أن تتأكد من الآتي:
- أن تُظهر المصادرُ التي اخترتها معرفتك بالموضوع، وتبيّن مهاراتك البحثية المتقدّمة.
- أن تعبّر الشروحات التي قدّمتها عن قدرتك على تحديد الحجج والبراهين، وتقييم أهميتها بالنسبة لمشروعك.
- أن تستخدم نظام سرد المراجع الصحيح والمعتمد في جامعتك أو مؤسستك البحثية، مثل نظام هارفارد، نظام APA، أو MLA...الخ.
كيف تظهر الببليوغرافيا المشروحة في البحث؟
لمعرفة كيفية ظهور الببليوغرافيا المشروحة في الأبحاث الأكاديمية، ألقِ نظرة على الصورة التالية:
يمكنك رؤية المزيد من الأمثلة من خلال زيارة موقع جامعة ليدز وتحميل النموذجين التاليين:
ما هو الفرق بين الببليوغرافيا المشروحة والببليوغرافيا العادية؟
تختلف الببليوغرافيات المشروحة عن الببليوغرافيا العادية، حيث أنّ هذه الأخيرة تكون في العادة عبارة عن قائمة من المصادر والمراجع التي استخدمتها في عملك الأكاديمي (تقرير، مقال، بحث...الخ). وهي تتيح للقارئ العثور على المصدر الرئيسي في حال رغب في معرفة المزيد عن الموضوع.
أمّا الببليوغرافيا المشروحة فهي كما سبق أن ذكرنا، تشتمل على شرح مختصر يعطي القارئ فكرة عامّة عن هذا المرجع أو المصدر.
الهيكلة والتنظيم
كلّ مُدخل في الببليوغرافيا المشروحة يُسمّى اقتباسًا أو "citation"، حيث يمكن ترتيب هذه الاقتباسات في البحث أو المستند الأكاديمي أبجديًا أو حسب تاريخ نشر كلّ مصدر.
يجب أن يتضمّن كلّ اقتباس جميع المعلومات الببليوغرافية التي تكتب عادة في قائمة المصادر العادية من عنوان المصدر واسم المؤلف وتاريخ النشر...الخ.
ويلي هذا الاقتباس شرح مختصر، وهو عبارة عن فقرة يتراوح طولها بين 100 إلى 300 كلمة. حيث يجب أن:
- تشتمل على خلفية حول الكاتب، وحول ما إذا كانت هذه الخلفية تؤثر على المصدر أو المرجع.
- تقدّم مختصرًا حول محتوى المرجع المستخدم في البحث.
- تعرّف بجدلية المصدر (سؤال البحث، منهجية البحث ومخرجاته).
- تقيّم المصدر من حيث مدى ارتباطه بموضوع بحثك، قوّته، حداثته، تأثيره المحتمل على الجمهور بالإضافة إلى نقاط قوّته ومحدّداته.
- تحديد أيّ أجزاء مهمّة في هذا المصدر والتي يمكن الرجوع إليها لقراءة أعمق.
ملاحظة:
إن كنت تعمل على مشروع بحثي كبير متعدّد التخصصات فقد يكون من الأفضل أن تقسّم الببليوغرافيا المشروحة إلى أجزاء مرتبة حسب الموضوع.
ما هي اللغة المناسبة التي يجب استخدامها في كتابة الببليوغرافيا المشروحة؟
تتطلّب كتابة الببليوغرافيا المشروحة استخدام لغة دقيقة ومختصرة، حيث أنّ كلّ مُدخل في الببليوغرافيا يكون عبارة عن فقرة واحدة (من 100 إلى 300 كلمة).
فيما يلي بعض النصائح المفيدة لكتابة الببليوغرافيا:
1- استخدم جملا كاملة أو اختصارات في اللغة الإنجليزية
عند كتابة ببليوغرافيا مشروحة لبحث أو مستند باللغة الإنجليزية، يمكنك استخدام إمّا جمل كاملة أو تراكيب شائعة (Phrases)، لكن احرص دومًا على أن يكون أسلوبك واضحًا ومختصرًا، وهذا ينطبق على الكتابة باللغة العربية أيضًا.
2- استشر مدرّسك قبل البدء
احرص دومًا على استشارة مدرّسك أو أستاذك قبل البدء بكتابة الببليوغرافيا المشروحة. اسأله عن أسلوب ترتيب الاقتباسات الذي يفضّله وعن طول كلّ مدخل. وذلك حتى تتجنّب كتابة أكثر أو أقلّ من المطلوب وبالتالي خسارة العلامات.
3- استخدم لغة مناسبة
سواءً كنت تكتب ببليوغرافيا وصفية أو تقييمية، احرص دومًا على استخدام لغة محايدة مبنية على الحقائق.
نصائح عند كتابة ببليوغرافيا مشروحة باللغة الإنجليزية:
- استخدم أفعال الإبلاغ "Reporting Verbs"، مثل: "they issued" أو "he concludes"، حيث أنها مفيدة عند كتابة ملخص المحتوى.
- استخدم ضمائر الغائب والزمن المضارع Present Historic Tense عند نقل الاقتباسات، مثلا: "the report identifies significant events leading up to the crisis"
- استخدم صفات التقييم Evaluative Adjectives لتقييم مدى فائدة وموثوقية المصادر. مثلاً: "this book made a significant contribution".
- تجنّب استخدام التعابير الغامضة مثل: "it is pretty clear".
كيف يتمّ تقييم الببليوغرافيا المشروحة؟
تتضمّن معايير تقييم الببليوغرافيا المشروحة من قبل المدرّسين أو مشرفي البحث ما يلي:
- جودة المصدر الذي تمّ اختياره ومدى ارتباطه بموضوع البحث.
- مدى وضوح اللغة والالتزام بقواعدها، بالإضافة إلى القدرة على التعبير عن الأفكار والآراء بشكل مختصر وواضح في الوقت ذاته.
- صحّة سرد المصادر كما هو مطلوب في نظام كتابة المراجع المطلوب استخدامه في جامعتك أو مؤسستك الأكاديمية.
- قدرتك كباحث على قراءة تعليمات كتابة الببليوغرافيا جيدًا والالتزام بها كما يجب.
قد تتطلّب بعض الببليوغرافيات المشروحة أن يتمّ فيها توضيح استراتيجيات البحث المتبعة للعثور على المعلومة في مرجع معيّن. وهنا لابدّ أن تكون هذه الاستراتيجية منظّمة ومنطقية، وتظهر فهمًا واسعًا لمختلف مصادر المعلومات المشابهة.
أخيرًا، لابدّ أن تكون قادرًا على تعليل سبب استخدامك لمراجع معيّنة دون غيرها، إذ يجب أن تغطي المراجع المستخدمة القضايا المهمّة المرتبطة بموضوع البحث. وهذا يعني أنّ عليك الاطّلاع على محتوى المرجع جيّدًا وقراءته من منظور تحليلي.
بعد قراءة هذا المقال، لن تكون كتابة الببليوغرافيا المشروحة أمرًا صعبًا بعد الآن، وإتمام بحثك الأكاديمي لم يعد مهمّة مستحيلة. فما عليك سوى أن تلتزم بما ورد في مقالنا من نصائح، لتضمن كتابة المراجع بأسلوب صحيح يؤهلك للحصول على العلامة العالية التي تسعى إليها.
للمزيد من المقالات المشابهة عن مختلف المهارات الأكاديمية، بادر بالتسجيل على الفور في موقعنا، وتصفّح عشرات المقالات الممتعة المفيدة على منصّة تعلّم.
المصدر: library.leeds
اقرأ أيضًا: تعرف على المهارات البحثية وكيفية تطويرها
