تدريب عملي في الأردن: كاتب محتوى ومترجم مع موقع فرصة في عمّان

يقدم موقع فرصة دوت كوم تدريب عملي في الأردن كـ "كاتب محتوى" بدوام كامل لمدة 3 شهور. إذا كنت تمتلك شغفًا بالترجمة والبحث والكتابة وترغب بتطوير مهاراتك في هذه المجالات واكتساب خبرات ومعارف جديدة، فهذه فرصتك للانضمام إلى فريق عمل موقع فرصة.

المهام الرئيسية:

سيكون العمل في مقر الشركة في عمّان - الأردن، وتشمل المهام الأساسية ما يلي:

• إجراء أبحاث من مصادر موثوقة حول المواضيع المختلفة ذات العلاقة التي يمكن نشرها على المنصّة.
• ترجمة المقالات والنصوص من اللغة الإنجليزية إلى العربية بلغة سلسة وواضحة ومفهومة للقارئ.
• تنقيح وتحرير النصوص المترجمة وتعديلها بما يتناسب مع أهداف ورؤى الموقع.
• المساهمة في تطوير محتوى موقع فرصة من خلال مشاركة فريق العمل في جلسات العصف الذهني ووضع استراتيجيات المحتوى.

المتطلبات المطلوبة:

• شهادة جامعية (بكالوريوس) في تخصص ذو علاقة باللغات أو الترجمة.
• أن يكون من سكّان العاصمة عمّان.
• معرفة ممتازة في الترجمة والتنقيح والتحرير.
• إتقان اللغتين؛ العربية والإنجليزية قواعديًا ونحويًا وبلاغيًا والتمكّن منهما.
• امتلاك القدرة على الكتابة الإبداعية.
• القدرة على الترجمة بأسلوب سلس ودقيق وإيصال المعنى للقارئ بلغة سليمة وواضحة وأصلية غير متكلفة.
• الإلمام بدلالات القاموس العادية والشائعة والقدرة على استخراج معاني الكلمات والمصطلحات والتعبيرات بما يتناسب مع السياق اللغوي.
• الاستقلالية والمرونة في العمل، بالإضافة إلى تقبّل النقد البناء والملاحظات التي يتم تقديمها من قبل المشرف.
• القدرة على تحمّل ضغط العمل.
• الدقة والاهتمام بالتفاصيل والانتظام في العمل، والقدرة على تسليم المهمات المطلوبة في الوقت المحدد.
• المعرفة المسبقة بضوابط وقوانين الترجمة وتجنب السرقات الأدبية والترجمة الحرفية وغيرها من الضوابط والأحكام.
• القدرة على أداء الأعمال المكتبية والروتينية بمهارة.
• مشاركة أهداف ورؤى موقع فرصة.
• القدرة على التفكير خارج الصندوق، وإيجاد أفكار جديدة ومميزة لتطوير محتوى الموقع.

المزايا والحوافز:

سيتمتّع المتقدم بالحوافز التالية:

• بدل مواصلات خلال فترة التدريب.
• سيتمكن المتقدم من اكتساب خبرات جديدة في مجالي الترجمة والبحث ومجالات أخرى يكتسبها من أعضاء فريق فرصة.
• الانضمام إلى فريق عمل ودي في فرصة.
• ستسنح الفرصة للمتقدم للتعامل مع أفراد وزملاء عمل من ثقافات ودول مختلفة.

التطوّر المهني:

سيحصل المتقدم المناسب على فرصة رائعة للتعلُّم والتطوّر على المستوى الشخصي أو المهني، فهذه الفرصة مثالية للذين يسعون إلى تنمية مهاراتهم وخبراتهم الاجتماعية والثقافية. يبدأ المرشح المناسب العمل بفترة تدريب عملي لمدة ثلاثة شهور يثبت فيها المرشح جدارته وأهليته لهذه الوظيفة التي ستتيح له بعد انقضاء فترة التدريب مزايا تنافسية بناءً على سلّم الرواتب في الشركة. الراتب النهائي سوف يتناسب مع مؤهلات ومهارات المرشح؛ حيث تشمل المزايا الوظيفية فيما بعد الضمان الاجتماعي، إجازات مدفوعة الأجر، بالإضافة إلى ساعات عمل مرنة وبيئة عمل مريحة.

تعرّف على فرص السفر الى الخارج المتاحة على موقع فرصة

اطّلع على المزيد من منح البكالوريوس المتاحة على فرصة

اقرأ أيضًا: 15 سؤالا من أسئلة المقابلات الشخصية يقيس مسؤول التوظيف بها ذكائك العاطفي