فرصة تدريب عملي مع اليونسكو في مجال الترجمة وتنظيم المؤتمرات في فرنسا

تقدم منظمة اليونسكو فرصة تدريب عملي في مجال الترجمة وتنظيم المؤتمرات في باريس لمدة تتراوح من شهر إلى 6 أشهر. سيتاح للمتدرب فرصة التعلم ودعم عمل المكتب حيث سيتم تعيينه واختياره وفقًا لتخصصه وبالتالي سيتم تعيينه في القسم المناسب في المكتب. سيقدم المتدرب تقريره إلى المشرف المعين وستختلف الأنشطة اعتمادًا على متطلبات العمل مع العلم أن الاختصاصات المحددة وأهداف التعلم ستكون جزءًا من العقد المبرم. يقدم لك برنامج اليونسكو للتدريب العملي عملاً عمليًا في بيئة متعددة الثقافات. ستعزز هذه الفرصة معرفتك الأكاديمية بمهام العمل ذات الصلة التي يمكن أن تساعدك في الاستعداد لمستقبلك المهني وذلك بصرف النظر عن مساعدتك أيضاً في فهم عمل المنظمة وبرامجها وتوجهاتها الرئيسية. سوف تساعد كمتدرب في توفير الدعم التشغيلي للمكتب المسؤول عن تنظيم المؤتمرات واللغات وترجمة وإنتاج وتوزيع الوثائق والمنشورات.

معايير التقديم على التدريب:

يجب على المتقدمين تلبية المتطلبات الأكاديمية التالية وقت تقديم الطلب للحصول على هذا التدريب حيث أن اختيار المتدربين في منظمة اليونيسكو يتم على أساس تنافسي:

1. مهارات التواصل وحس بالمسؤولية.
2. القدرة على الابتكار ومشاركة المعرفة ومهارات التحسين المستمر.
3. مهارات التخطيط وتنظيم المهارات.
4. مهارات العمل الجماعي.
5. درجة البكالوريوس أو ما يعادلها في جامعة أو مؤسسة معادلة قبل بدء التدريب.
6. مسجل في برنامج للدراسات العليا (الدرجة الجامعية الثانية أو درجة الماجستير أو ما يعادلها، أو أعلى)، وقت تقديم الطلب أو تخرجت بدرجة جامعية (الدرجة الأولى أو الثانية كما هو محدد أعلاه)، مع العلم أنه يجب أن تبدأ التدريب في غضون سنة واحدة من التخرج.
7. أن يكون عمرك 20 عامًا على الأقل أثناء التقديم.
8. تتقن مهارات الكتابة والتحدث باللغة الإنجليزية أو الفرنسية. تعد معرفة العمل باللغة الأخرى (الإنجليزية أو الفرنسية) شيء أساسي، وقد تكون مطلوبة للتدريب الداخلي في مهام السكرتارية والمساعدات في المقر.
9. معرفة ممتازة بأنظمة الكمبيوتر والبرامج المتعلقة بالمكاتب.
10. القدرة على العمل بشكل جيد في فريق والتكيف مع بيئة العمل الدولية.
11. مهارات شخصية قوية.
12. تأمين صحي من شركة تأمين طبي عالمية كبرى صالحة طوال فترة التدريب.
13. شهادة طبية تثبت الصحة الجيدة قبل بدء التدريب.
14. للمزيد من المعلومات اضغط هنا.

عن اليونسكو:

 منظمة الأمم المتحدة للتربية والتعليم والثقافة هي منظمة تابعة للأمم المتحدة تأسست عام 1945. يوجد مقرها الرئيسي في باريس. لليونسكو أكثر من 50 مكتباً وعدة معاهد تدريسية حول العالم. تهتم المنظمة بخمسة برامج أساسية هي التربية والتعليم، والعلوم الطبيعية، والعلوم الإنسانية والاجتماعية، والثقافة، والاتصالات والإعلام. تدعم اليونسكو العديد من المشاريع كمحو الأمية والتدريب التقني وبرامج تأهيل وتدريب المعلمين، وبرامج العلوم العالمية، والمشاريع الثقافية والتاريخية، واتفاقيات التعاون العالمي للحفاظ على الحضارة العالمية والتراث الطبيعي وحماية حقوق الإنسان. 

اطّلع على المزيد من المنح الدراسية المتاحة على فرصة

اطّلع على المزيد من فرص التطوع

اقرأ أيضًا: كيف أطور مهاراتي الحسابية