وظائف في أستراليا و بريطانيا: مترجم مستقل من الإسبانية إلى الإنجليزية لدى IQVIA
معايير المتقدم
- لا يشترط عمر محدد
- 5+
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
- دوام كامل
وصف الفرصة
أعلنت شركة IQVIA عن شغور وظائف مترجمين / لغويين مستقلين للترجمة من الإسبانية إلى الإنجليزية، وسيكون موقع العمل الرئيسي في ملبورن والموقع الإضافي في ريدنغ.
المهام والمسؤوليات
يجب أن يكون المتقدم مترجمًا مستقلًا وشغوفًا بمحتوى علوم الحياة لينضم إلى الشركة في رحلة مثيرة، من خلال التحول إلى عضو في مجتمع اللغويين العالمي الخاص بها والذي ينمو باستمرار. حيث يبحث فريق خدمات الترجمة عن مترجمين مستقلين من الإسبانية إلى الإنجليزية، وستعمل المرشحون الناجحون مع أحد أهم رواد الصناعة العالمية لتقديم المحتوى باللغات والأسواق المستهدفة بأكثر الطرق فعالية وفي الوقت المناسب.
وبالنسبة للمرشحين المؤهلين والمهتمين سيكون أمامهم فرصة للوظائف الدائمة.
معايير التقديم
- الطلاقة بمستوى المتحدثين الأصليين في اللغة الإنجليزية، تحدثًا وكتابة.
- الطلاقة في اللغة الإسبانية، تحدثًا وكتابة.
- خبرة لا تقل عن عام واحد في ترجمة ومراجعة وتحرير محتوى علوم الحياة، بما يشمل وثائق التجارب السريرية، مع ضرورة توضيح ذلك في السيرة الذاتية بذكر أنواع المستندات.
- الحصول على شهادة جامعية في الترجمة أو اللغويات مع ما لا يقل عن سنتين من الخبرة في الترجمة، أو عدم الحصول على شهادة جامعية مع خبرة 5 سنوات على الأقل في الترجمة.
- يجب أن يكون المتقدم قادرًا على العمل وفقًا للمواعيد النهائية الضيقة وبشكل مستقل.
- يشترط الخبرة في أنظمة إدارة الترجمة وأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب.
- يفضل امتلاك خبرة سابقة كمترجم في شركة ترجمة وتعريب، ولكنه ليس شرطًا أساسيًا.
- إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلى الشركة، فسيكون عليك تقديم طلبك باللغة الإنجليزية وتضمين كم تتقاضى على الترجمة في طلبك.
حول IQVIA:
مزود عالمي رائد للتحليلات المتقدمة والحلول التقنية وخدمات البحوث السريرية لصالح صناعة علوم الحياة، تؤمن بتوسيع حدود العلوم البشرية وعلوم البيانات لإحداث أكبر تأثير ممكن؛ من أجل مساعدة عملائها على خلق عالم أكثر صحة.
اطّلع أيضًا على دورات مجانية أونلاين
اطّلع أيضًا على فرص السفر إلى بريطانيا المتاحة على فرصة
اقرأ أيضًا: كيف أنمي حس المبادرة لأصبح قياديا ناجحا